We are thrilled to announce our virtual Bilingual Introduction to Newtown Creek Series! / Estamos encantados de anunciar nuestra serie de programas bilingües (y virtuales) de introducción a Newtown Creek.
May 12, 6:30pm, Online Workshop
The series will begin on May 12th via zoom with a historical review of the conditions of Newtown Creek, from its relation with indigenous people, through industrialization, to the challenges we’re facing in the XXI century. Participants will learn about the environment, green infrastructure, and community-led restoration efforts happening along the Creek.
After the virtual workshop, the series will be followed by a three more events to reveal the Creek and reconnect our neighbors to their local waterbody: an awesome walking tour through industrial Bushwick to see the different access points to the water that are currently available, and two hands-on projects to preserve and learn more about green infrastructure:
May 15, 11 am, Walking Tour in Bushwick
In this fun, intrepid walk we will explore Scott St., see the view of the industrial Creekside from the pedestrian bridge, and talk about the impact of the CSOs that drain directly into the East Branch of Newtown Creek.
June 4, 11 am, Metropolitan Avenue Bridge Triangle Cleanup (event link to come)
For this project, we will be maintaining and cleaning up this green spot and its surroundings, very close to the Creek. This small green triangle between Grand St., Varick Ave., and Metropolitan Ave is a little oasis within the impervious concrete that covers that area.
June 18, 11 am, Rain Garden Maintenance at Maria Hernandez Park (event link to come)
In partnership with the Clean Bushwick Initiative and the Department of Environmental Preservation, we will be maintaining some of the rain gardens along Maria Hernandez Park! During the event, participants will also learn about the role of green infrastructure in our City’s storm water management process.
We welcome interested participants to attend one or all of the events in the series.
~~
12 de Mayo, 6:30pm, Una introducción a Newtown Creek
La serie comenzará el 12 de Mayo vía zoom con una revisión histórica de las condiciones de Newtown Creek, desde su relación con los pueblos indígenas, a través de la industrialización, hasta los desafíos que estamos enfrentando en el siglo XXI. Los participantes aprenderán sobre el medio ambiente, la infraestructura verde y los esfuerzos de restauración dirigidos por la comunidad que se están llevando a cabo a lo largo del arroyo.
Tras el taller, la serie de eventos se completará con otros tres actos: un impresionante recorrido a pie y dos estupendos proyectos prácticos, todos ellos en Bushwick.
15 de Mayo, 11am, Tour a pie en Bushwick
Acompáñanos en una visita guiada a pie por la vía fluvial de Bushwick: Newtown Creek. El paseo se centrará en los afluentes superiores de Newtown Creek, English Kills y East Branch, y destacaremos los problemas ambientales como la contaminación del superfondo y el desbordamiento del alcantarillado combinado, así como la actual falta de acceso público y las oportunidades para volver a conectar a la comunidad con esta masa de agua en recuperación.
4 de Junio, 11 am, Limpieza en áreas verdes cerca al puente de Metropolitan Avenue (enlace al evento por venir)
Únete a NCA en un proyecto práctico para mantener los espacios verdes alrededor del puente de la Avenida Metropolitana. La infraestructura verde y los árboles de la calle proporcionan un valioso oasis entre la zona industrial pesada y las áreas impermeables que bordean el río. Al cuidar estos espacios podemos ayudar a capturar más aguas de lluvia, mejorar el hábitat local y mantener la basura fuera de Newtown Creek. Tras el acto, haremos un picnic junto al arroyo (con comida y bebida) en una instalación privada al aire libre en el afluente de English Kills.
18 de Junio, 11 am, Mantenimiento de los jardines de lluvia del parque Maria Hernandez (enlace al evento por venir)
En colaboración con la Iniciativa Bushwick Limpio y el Departamento de Protección Ambiental (DEP) de la ciudad de Nueva York, aprenderemos sobre el valor de la infraestructura verde y ayudaremos a mantener y mejorar los jardines de lluvia que rodean este icónico y vibrante parque. La infraestructura verde es una herramienta vital para prevenir el desbordamiento de las aguas residuales y combatir los problemas ambientales locales como las inundaciones, la calidad del aire y el calor extremo – pero necesitan cuidado y atención. ¡Ven a echar una mano!
Invitamos a los participantes interesados a asistir a uno o a todos los eventos. Por Favor, registrese a cada evento por separado.